kể lại

Friendly

Le mot vietnamien "kể lại" signifie "relater" en français. Il est utilisé pour décrire l'action de raconter ou de narrer un événement, une histoire ou une expérience à quelqu'un.

Utilisation de "kể lại"

• Instructions d'utilisation : Vous pouvez utiliser "kể lại" lorsque vous souhaitez partager quelque chose que vous avez vécu ou entendu. Cela peut être un récit personnel, une anecdote ou un événement important.

Exemple

• Phrase simple : "Tôi sẽ kể lại câu chuyện của tôi." (Je vais relater mon histoire.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus complexe, "kể lại" peut être utilisé dans des récits littéraires ou des rapports d'événements. Par exemple, un écrivain peut "kể lại" une expérience historique dans un livre.

Variantes du mot

• Kể : Cela signifie simplement "raconter" sans le "lại", ce qui peut désigner l'action de raconter de manière plus générale.
• Kể chuyện : Cela signifie "raconter une histoire", souvent utilisé dans un contexte où l'on narre des contes ou des histoires pour enfants.

Significations différentes

• Dans un contexte moins formel, "kể lại" peut aussi signifier "répéter" ou "redire" quelque chose que quelqu'un a dit, en mettant l'accent sur le fait de transmettre l'information.

Synonymes

• Tường thuật : Cela signifie "narration" et peut être utilisé dans un contexte similaire, surtout pour des récits plus formels ou journalistiques.
• Kể : Comme mentionné précédemment, c'est un synonyme plus général qui signifie simplement "raconter".

Academic

1. relater